O Tozé Condesso tinha de Bustos uma das suas terras de eleição. 
Ao Meu Jeito
E agora, o fim está próximo,
Por isso espero cair o pano.
Meu amigo, vou falar claro,
Apresentar o meu caso, que conheces bem.
Vivi uma vida cheia.
Percorri todas as estadas.
E mais, muito mais do que isso,
Fi-lo ao meu jeito.
Arrependimentos, tive alguns.
Mas tão poucos, que não vou mencionar.
Fiz o que tinha de fazer
E levei sempre tudo até ao fim.
Planeei cada percurso,
Cada passo cauteloso ao longo do caminho.
Mas mais, muito mais do que isso,
Fi-lo ao meu jeito.
Sim, houve vezes, como sabes,
Que traguei mais do que podia.
Mas sempre, em caso de dúvida,
Engoli e deitei fora o que era preciso.
Enfrentei tudo, sempre, de pé.
E fi-lo ao meu jeito.
Vivi, ri e morri.
Tive o meu ganho e a minha perda.
E agora, que as lágrimas se acabam,
Acho tão engraçado pensar que fiz tudo isto,
Se me permites – não de forma envergonhada,
Não, eu nunca!
Fi-lo ao meu jeito.
Pois o que é um homem, o que é que ele tem?
Se não se tem a si próprio, então não tem nada.
Dizer as coisas que verdadeiramente sente
E não as palavras de alguém que ajoelha.
O registo mostra que aguentei os golpes.
E fi-lo ao meu jeito!
Fermentelos, 10 de Outubro de 2005
Tradução livre de “My Way”
de Frank Sinatra
Sem comentários:
Enviar um comentário