Para mais informação
28 de maio de 2009
ARSÉNIO MOTA COM DOIS POEMAS DE MARIO BENEDETTI
Em Carta para Linda Ln (Califórnia), de 23.05.09, Arsénio Mota presta homenagem a Mario Benedetti (14.09.1920 - 17.05.2009).
Com a devida vénia NB edita a tradução de dois poemas do autor uruguaio. aqui
DEPOIS
O céu sem dúvida não será este de agora
quando me aposentar o céu
vai durar todo o dia
todo o dia cairá
como chuva de sol sobre a minha calva.
Eu estarei um pouco surdo para escutar as árvores
mas de todos os modos saberei que existem
talvez um pouco velho para andar na areia
mas o mar ainda me deixará melancólico
estarei sem memória e sem dinheiro
com o tempo nos meus braços como um recém-nascido
e chorará comigo e chorarei com ele
estarei sozinho como uma ostra
mas poderei falar dos meus fiéis amigos
que como sempre relatarão da Europa
seus cada vez mais tímidos contrabandos e galardões.
Claro estarei na orla do mundo contemplando
desfiles de crianças e pensionistas
aviões
eclipses
e regatas
e porei o chapéu para mirar a lua
ninguém me pedirá relatórios nem balanços nem cifras
e só terei horário para morrer
mas sem dúvida o céu não será este de agora
esse céu de quando me aposentar
terá vindo demasiado tarde.
EDITORIAL
A nação é uma maçã
uma vermelha e convidativa maçã
e não sabemos quem a morderá
a nação é uma corneta
uma rouca gasta corneta
e não sabemos quem a tocará
a nação é uma lagosta
uma atlética horrível lagosta
e não sabemos quem a matará
ah nós estamos pela Reforma
ou seja afogamos as cornetas na sua tinta
e comemos as maçãs com a sua casca
e convidamos as lagostas para o chá dos domingos
claro que estamos pela Reforma
ou - por outras palavras - contra a Reforma
e já que o prestigioso colega nos recorda
que onze por cento dos nossos lactantes
são comunistas e úteis cretinos
o nosso próximo slogan terá que ser
dar-lhes-emos biberões com arsénico
assim estaremos moralmente preparados
para regar com método e talvez com piedade
a terra dos homens de boa vontade.
Mario Benedetti, Poemas de la oficina / Poemas del hoyporhoy (1956-1961), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2000, pp 24 e 44, respectivamente.
Com a devida vénia NB edita a tradução de dois poemas do autor uruguaio. aqui
DEPOIS
O céu sem dúvida não será este de agora
quando me aposentar o céu
vai durar todo o dia
todo o dia cairá
como chuva de sol sobre a minha calva.
Eu estarei um pouco surdo para escutar as árvores
mas de todos os modos saberei que existem
talvez um pouco velho para andar na areia
mas o mar ainda me deixará melancólico
estarei sem memória e sem dinheiro
com o tempo nos meus braços como um recém-nascido
e chorará comigo e chorarei com ele
estarei sozinho como uma ostra
mas poderei falar dos meus fiéis amigos
que como sempre relatarão da Europa
seus cada vez mais tímidos contrabandos e galardões.
Claro estarei na orla do mundo contemplando
desfiles de crianças e pensionistas
aviões
eclipses
e regatas
e porei o chapéu para mirar a lua
ninguém me pedirá relatórios nem balanços nem cifras
e só terei horário para morrer
mas sem dúvida o céu não será este de agora
esse céu de quando me aposentar
terá vindo demasiado tarde.
EDITORIAL
A nação é uma maçã
uma vermelha e convidativa maçã
e não sabemos quem a morderá
a nação é uma corneta
uma rouca gasta corneta
e não sabemos quem a tocará
a nação é uma lagosta
uma atlética horrível lagosta
e não sabemos quem a matará
ah nós estamos pela Reforma
ou seja afogamos as cornetas na sua tinta
e comemos as maçãs com a sua casca
e convidamos as lagostas para o chá dos domingos
claro que estamos pela Reforma
ou - por outras palavras - contra a Reforma
e já que o prestigioso colega nos recorda
que onze por cento dos nossos lactantes
são comunistas e úteis cretinos
o nosso próximo slogan terá que ser
dar-lhes-emos biberões com arsénico
assim estaremos moralmente preparados
para regar com método e talvez com piedade
a terra dos homens de boa vontade.
Mario Benedetti, Poemas de la oficina / Poemas del hoyporhoy (1956-1961), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2000, pp 24 e 44, respectivamente.
24 de maio de 2009
ESTÁ RECENSEADO? CONFIRME-SE
"O sistema de recenseamento eleitoral foi alterado.
Consultem o v/ nº de Eleitor e vejam se estão bem recenseados.
Se tiverem amigos/familiares que completem os 18 anos, eles são recenseados automaticamente na Freguesia de Residência, (mas não lhes é comunicado o nº de Eleitor).
Já confirmei só com o meu nome e a data de nascimento funciona e está actualizado."
Um alerta de DIL.
23 de maio de 2009
Se algum estranho ou longínquo peregrino passa por lá [Bustos], abre os olhos de espanto e, se conhece um pouco as coisas da Bíblia, julga-se entrado na própria terra de promissão.
Diante de uma tal abundância, diante de frutos tão ricos e tão copiosos da terra, eu, pela força do meu ministério, ia pensando que, se ao lado ou acima da estupenda fertilidade dos campos, a terra das almas fosse à proporção maravilhosa e fecunda, Bustos estaria tão bem ou melhor ainda indicada do que o Éden para ser a expressão mais bela do paraíso neste globo atormentado que nós habitamos.…
Excerto transcrito de ‘Aveiro – Suas Gentes, Terras e Costumes”, edição da Junta Distrital de Aveiro, 1967 [com 1ª publicação no Correio do Vouga, nº 616, de 30-01-1943, pg.1].
março 20, 2005, Bustos - do passado e do presente aqui, BUSTOS – [na década de 40] *****visto por D. João Evangelista de Lima Vidal (1874 – 1958)
21 de maio de 2009
Bustos tem mais janelas
Mais dois sítios sobre Bustos:
1) Vila de Bustos http://vila-bustos.weebly.com/
de © Beatriz Bastião 3ºB IPSB-Bustos Março/2009
2)
Desde Quarta-feira, 8 de Abril de 2009 a JSD - Núcleo de Bustos já tem Blog.
www.jsdbustos.blogspot.com
in JSD OLIVEIRA DO BAIRRO, aqui
1) Vila de Bustos http://vila-bustos.weebly.com/
de © Beatriz Bastião 3ºB IPSB-Bustos Março/2009
2)
Desde Quarta-feira, 8 de Abril de 2009 a JSD - Núcleo de Bustos já tem Blog.
www.jsdbustos.blogspot.com
in JSD OLIVEIRA DO BAIRRO, aqui
João Pedro Bénard da Costa (1935 - 2009) - prestigiou a cidadania
Com a devida vénia, transcreve-se de Diário Digital/Lusa
aqui
Morreu João Bénard da Costa, aos 74 anosJoão Bénard da Costa, presidente da Cinemateca, morreu hoje em casa aos 74 anos, disse à agência Lusa fonte próxima da família.
João Bénard da Costa, que foi subdirector da Cinemateca Portuguesa desde 1980 e director de 1991 a 2009, foi substituído na direcção da Cinemateca Portuguesa em Janeiro último por Pedro Mexia devido a problemas de saúde.
Nascido em Lisboa em 1935, João Pedro Bénard da Costa, licenciado em Ciências Histórico-Filosóficas, foi um dos fundadores da revista O Tempo e o Modo, dirigiu o Sector de Cinema do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian e presidia à Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal.
Homem desde sempre ligado ao cinema, João Bénard da Costa dedicou-se ainda à crítica e ao ensaio, tendo participado como actor em vários filmes, grande parte dos quais de Manoel de Oliveira.
Pelo trabalho à frente da Cinemateca, Bénard da Costa foi condecorado em Setembro passado pelo ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro com a medalha de mérito cultural.
Diário Digital / Lusa quinta-feira, 21 de Maio de 2009 10:04
aqui
Morreu João Bénard da Costa, aos 74 anosJoão Bénard da Costa, presidente da Cinemateca, morreu hoje em casa aos 74 anos, disse à agência Lusa fonte próxima da família.
João Bénard da Costa, que foi subdirector da Cinemateca Portuguesa desde 1980 e director de 1991 a 2009, foi substituído na direcção da Cinemateca Portuguesa em Janeiro último por Pedro Mexia devido a problemas de saúde.
Nascido em Lisboa em 1935, João Pedro Bénard da Costa, licenciado em Ciências Histórico-Filosóficas, foi um dos fundadores da revista O Tempo e o Modo, dirigiu o Sector de Cinema do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian e presidia à Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal.
Homem desde sempre ligado ao cinema, João Bénard da Costa dedicou-se ainda à crítica e ao ensaio, tendo participado como actor em vários filmes, grande parte dos quais de Manoel de Oliveira.
Pelo trabalho à frente da Cinemateca, Bénard da Costa foi condecorado em Setembro passado pelo ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro com a medalha de mérito cultural.
Diário Digital / Lusa quinta-feira, 21 de Maio de 2009 10:04
Uma nota:
Bénard da Costa partiu muita pedra na construção do caminho da Democracia. Através da Arte tentou elevar o estatuto de Cidadão.
A vida e Obra de Bénard da Costa deve ser estudada e com brevidade. Para benfício do nosso húmus. Convém recordar que por motivo dos "interesses jornalísticos", os discursos proferidos nas comemorações do Dia de Portugal vinham fortemente truncadas.
Partiu o Mestre.
É urgente ir ao deserto procurar um discípulo de João Pedro Bénard da Costa.
sérgio micaelo ferreira
20 de maio de 2009
Entr'a Quarta - VIVA as associações [Oliveira do Bairro]
Do sítio da Câmara Municipal de Oliveira do Bairro aqui
extraiu-se o excerto:
VIVA as associações
De 20 a 24 de Maio, no Parque Desportivo de Oliveira do Bairro, vai decorrer a 4ª edição do “Viva as associações”, um evento que vai demonstrar a importância, a dinâmica e a força do forte movimento associativo do concelho.
A abertura oficial do evento será na quarta-feira, dia 20, às 19 horas.
(...)
extraiu-se o excerto:
VIVA as associações
De 20 a 24 de Maio, no Parque Desportivo de Oliveira do Bairro, vai decorrer a 4ª edição do “Viva as associações”, um evento que vai demonstrar a importância, a dinâmica e a força do forte movimento associativo do concelho.
A abertura oficial do evento será na quarta-feira, dia 20, às 19 horas.
(...)
PORTO - PRIMAVERA'09 NA PRAÇA DA REPÚBLICA... [25 a 31 de MAIO]
A Olga Santos galeria, situada na Praça da República desde 2006, no âmbito da celebração da Primavera e de promover a Praça, irá levar a cabo um ávido programa intitulado “PRIMAVERA NA PRAÇA DA REPÚBLICA”. Contamos com o apoio do Porto Lazer, da Câmara Municipal do Porto, através dos Pelouros da Cultura, Turismo e Lazer, e do Ambiente.
Com este evento pretende-se juntar intervenientes de várias áreas do saber e convidá-los a conversar, e partilhar as suas experiências enquanto cidadãos de uma cidade em crescimento.
Paralelamente, programamos visitas guiadas à Praça, orientadas pela Divisão de Património da Câmara, visitas guiadas ao Quartel, oficinas, ginástica, magia, teatro de marionetas e concertos de música ao ar livre.
[...]
Muito atentamente,
José Rosinhas Olga Santos
Programador Directora
FICHA TÉCNICA
Programação/Coordenação
José Rosinhas
Olga Santos
Orientação das oficinas:
Alberto Lóio, José Rosinhas, Olga Santos.
Orientação das visitas guiadas:
Maria Augusta Marques
Orquídea Felix
Inscrições nas visitas guiadas:
Filomena Guimarães (Divisão de Património)
filomena.guimaraes@cm-porto.pt
222 097 162
Inscrições nas oficinas/aulas:
Olga Santos
osantos.olgasantosgaleria@gmail.com
222 010 889
Apoio Institucional:
CMP – Pelouro da Cultura, Turismo e Lazer
CMP – Pelouro do Ambiente
Junta de Freguesia de Santo Ildefonso
Junta de Freguesia de Cedofeita
Porto Lazer
Colaboração: Exército Português
19 de maio de 2009
18 de maio de 2009
Subscrever:
Mensagens (Atom)